華東素質教育網
少年素質教育報華東地區采編發行中心

墨子寓言故事——楚王好細腰 原文翻譯講解

昔者,楚靈王好士細要。故靈王之臣,皆以一飯為節,脅息然后帶,扶墻然后起。比期年,朝有黧黑之色。

【解釋詞語】

要:同“腰”。

節:制,度。

脅息:屏氣。息:氣息。

比期年:比:bì,等到;期(j)年:一周年。

黧:黑色。人瘦則面色黧黑。

【翻譯】

從前,楚靈王喜歡腰部細小的女人。所以,靈王的臣妾,不論老少,都節制飲食,每天只吃一頓飯。結果連系一根腰帶也要喘息一陣,站起來走動一下也要扶著墻壁。等到一年之后,滿朝臣妾就個個面色黧黑(骨瘦如柴)了。

【簡評】

上有所好,下必甚焉。


分享到:
聯系地址:南通市如皋市安定街240號          聯系電話:18862918869 聯系郵箱:248949008@qq.com