華東素質教育網
少年素質教育報華東地區采編發行中心

論語專題之一:選讀選譯(二)

  21 子曰:君子泰而不驕,小人驕而不泰。
   【譯文】 孔子說:君子平和大方而不驕恣,小人驕恣而不平和大方。
   22 子曰:剛、毅、木、訥近仁。
   【譯文】 孔子說:剛強、堅毅、質樸,不隨便說話的人接近于仁。
   23 子曰:貧而無怨難,富而無驕易。
   【譯文】 孔子說:貧窮而沒有怨言很難做到,富有而不驕傲容易做到。
   24 子曰:不患人之不己知,患其不能也。
   【譯文】 孔子說:不怕別人不了解自己,只怕自己沒有能力。
   25 子曰:可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言,失言。知者不失人,亦不失言。
   【譯文】 孔子說:可以與他交談的人卻不與他交談,這是失掉了人;不可以與他交談的人卻與他交談了,這是失掉了語言。明智的人即不失掉人,也不失掉語言。
   26 子曰:志士仁人,無求生以害仁,有殺身以成仁。
   【譯文】 孔子說:志士仁人,不能為求生而損害仁德,只能犧牲自己來成全仁德。
   27 子曰:人無遠慮,必有近憂。
   【譯文】 孔子說:一個人如果沒有長遠打算,一定會有眼前的憂患。
   28 子曰:君子求諸己,小人求諸人。
   【譯文】 孔子說:君子事事嚴格要求自己,小人事事嚴格要求別人。
   29 子曰:君子不以言舉人,不以人廢言。
   【譯文】 孔子說:君子不單憑語言來薦舉人,也不單憑人來廢除他的言論。
    30 子曰:巧言亂德。小不忍則亂大謀。
   【譯文】 孔子說:花言巧語能敗壞德行。小事不能忍耐就會敗壞大事情。

31 子曰:有教無類。
   【譯文】 孔子說:教育人不分任何類別。
   32 子曰:道不同,不相為謀。
   【譯文】 孔子說:主張不同,不能在一起相互謀事。
   33 孔子曰:益者三友,損者三友。友直,友諒,友多聞,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,損矣。
   【譯文】 孔子說:有益的朋友有三種,有害的朋友有三種。結交正直的朋友,誠信的朋友,知識廣博的朋友,是有益的。結交諂媚逢迎的人,結交表面奉承而背后誹謗人的人,結交善于花言巧語的人,是有害的。
   34 孔子曰:益者三樂,損者三樂。樂節禮樂,樂道人之善,樂多賢友,益矣。樂驕樂,樂佚游,樂晏樂,損矣。
   【譯文】 孔子說:有益的快樂有三種,有害的快樂也有三種。以節制禮樂為快樂,以宣揚別人的優點為快樂,以廣交賢良的朋友為快樂,是有益的。以驕恣淫樂為快樂,以放蕩無度為快樂,以宴玩荒淫為快樂,都是有害的。
   35 孔子曰:君子有三戒;少之時,血氣未定,戒之在色;及其壯也,血氣方剛,戒之在斗。及其老,血氣既衰,戒之在得。
   【譯文】 孔子說:君子有三戒:年輕時,血氣未定,要戒女色;到了壯年,血氣方剛,要戒爭斗。到了老年,血氣已經衰弱,要戒貪得。
   36 孔子曰:君子有九思:視思明,所思聰,色思溫,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思問,忿思難,見得思義。
   【譯文】 孔子說:君子有九點要考慮的:看的要考慮是否明白,聽的要考慮是否清楚,臉上的顏色要考慮是否溫和,容止要考慮是否謙恭,語言要考慮是否忠誠,做事要考慮是否謹慎,疑問要考慮如何向人請教,心里不平時要考慮是否有所患,得到利益時要考慮不要忘義。
   37 子曰:巧言令色,鮮矣仁。
   【譯文】 孔子說:花言巧語,裝模作樣,這樣的人很少有仁義之心。
   38 楚狂接輿歌而過孔子曰:鳳兮鳳兮!何德之衰?往者不可諫,來者猶可追。已而,已而!今之從政者殆而!孔子下,欲與之言。趨而辟之,不得與之言。
   【譯文】 楚國的狂人接輿唱著歌從孔子車前走過,他唱道:鳳鳥啊鳳鳥??!你的德行為什么衰退了呢?過去的事情已經不能換回了,未來的事情還來得及呀。算了吧,算了吧!如今那些從政的人都危險???孔子下車,想和他交談。接輿趕快走開了,孔子無法和他交談。
   39 子夏曰:仕而優則學,學而優則仕。
   【譯文】 子夏說:做官有了余力就可以學習了,學習有了余力就可以做官了。
   40 子貢曰:君子之過也,如日月之食焉:過也,人皆見之;更也,人皆仰之。
   【譯文】 子貢說:君子的過錯,就像日食和月食一樣?。河辛诉^錯,人人都看見了;改正的時候,人人都仰望著。
   41 孔子曰:不知命,無以為君子也;不知禮,無以立也;不知言,無以知人也。
   【譯文】 孔子說:不懂天命,不可以成為君子;不懂禮義,不能立足于社會;不懂得分辯言語是非,不能了解別人。


分享到:
聯系地址:南通市如皋市安定街240號          聯系電話:18862918869 聯系郵箱:248949008@qq.com